Tavla/Taulu/Board 4
Jean Sibelius föddes i Tavastehus 8. december 1865 i en borgarfamilj. Hans far var stadstjänsteman och hette Christian Gustaf Sibelius. Namnet Sibelius kommer från Sibbo gård i Lappträsk.
Jean Sibelius syntyi porvariperheeseen Hämeenlinnassa 8.12.1865. Hänen isänsä oli kaupungin virkamies Christian Gustaf Sibelius. Sukunimi on peräisin Sibbeksen tilalta Lapinjärveltä.
Jean Sibelius was born to a bourgeois family on 8 December 1865 in Hämeenlinna. His father Christian Gustaf Sibelius was a city official. The name Sibelius originates from Sibbe Estate in Lapinjärvi.