Tavla/Taulu/Board 9
Den första delen av bröllopsresan, som hade startat vid ”nybryggan” på Tottesund, blev kort eftersom det direkt efter starten blåste upp till storm. Målet var Nikolaistad (Vasa) och resan till Helsingfors skulle fortsätta med tåg.
Häämatkan ensimmäinen osa, joka alkoi Tottesundin laiturilta, keskeytyi myrskyn takia. Määränpäänä oli Nikolainkaupunki (Vaasa), josta matka jatkuisi Helsinkiin junalla.
The first part of their honeymoon, which began at Tottesund’s dock, was cut short because of a storm. The couple tried to get to Nikolaistad (Vaasa), from where they would continue their journey to Helsinki via train.